古诗寒食中传的意思 古诗寒食什么意思
本文目录一览：
寒食古诗翻译
《寒食》原文及翻译赏析1
《寒食》是唐代诗人韩翃的一首诗，被选入《唐诗三百首》。《寒食》这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这是一首讽刺诗，描绘寒食节景象，讽刺宦者的得宠。首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。诗不直接讽刺，而只描摹生活上的特权阶层，含蓄蕴藉，入木三分。据《本事诗》记载，此诗在当时得到唐德宗赏识，成为一时佳话，流传天下。
原文
寒食
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
注释
1、寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。
2、御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。
3、斜：音霞。古音为霞，今读为霞或协均可，如入竹万竿斜、远上寒山石径斜。
4、汉宫：以汉代唐，下句同。
5、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。《唐辇下岁时记》清明日取榆柳之火以赐近臣。
6、五侯：汉成帝时，封他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，他们被人们称为五侯。
翻译
暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。
黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先飘进五大侯爵的宫里。
赏析
从诗歌的内容上来看，这是一首政治讽喻诗，作者借后汉的朝政故事来讽剌唐肃宗、代宗朝宦官专权的事实。
起始两句春城无处不飞花，寒食东风御柳斜，描写出了春日长安城花开柳拂的景色。无处写出了花开得又多又广，飞花是写花开的盛况。时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。东风指春风，御柳斜是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。斜字用得巧妙，生动地写出了柳枝的摇曳之姿。这两句为我们展示了寒食节京城白天的景色。这里的景色由大而小，由全城而人宫苑，由全局到局部，描写细致、深人。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家两句是写宫苑傍晚的景象。天黑时分，宫苑里皇帝恩赐给宦官的蜡烛正在一支支地传送着。蜡烛明亮地燃烧着，升腾起淡淡的烟雾，袅袅娜娜地萦绕在宦官家。这里不仅是写蜡烛的明亮情态，错烛弥漫的烟雾不正是宦官受宠时那种威福恩加的气势展现吗？这些使人如见他们受宠后专权一时的骄横神态。寒食节要禁火，在封建习俗的统治下，不要说全城百姓，就连那些不是宠臣的朝官之家，在禁止烟火的寒食之夜，恐怕也都是漆黑一片。但唯独这些宦官之家，烛火通明，烟雾缭绕。仅此一点，足见这些宦官平日如何倚势弄权，欺压贤良。作者在这里仅用两句诗，写了一件传蜡烛的事情，就把皇帝的厚待亲信宦官的可憎面目揭露无遗，达到了辛辣讽刺的目的。
本诗笔法巧妙、含蓄，在描述寒食节景象的字里行间透露出作者强烈的不满情绪，语言简洁，寓意丰富。
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是大历十才子之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。
《寒食》原文及翻译赏析2
寒食
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，
岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
古诗简介
《寒食》，宋代郑刚中诗作。寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。这首诗描写宫廷寒食节的情况。诗人以汉喻唐，揭露了封建统治阶级的特权及宦官得宠专权的腐败现象。
赏析/鉴赏
江乡：多江河的地方。多指江南水乡。唐孟浩然《晚春卧病寄张八》诗：念我生平好，江乡远从政。宋沉括《梦溪笔谈杂志一》：展海子直抵西城中山王冢，悉为稻田，引新河水注之，清波弥漫数里，颇类江乡矣。清孔尚任《桃花扇听稗》：乍暖风烟满江乡，花里行厨携着玉缸。清昭梿《啸亭续录端午龙舟》：兰桡鼓动，旌旗荡漾，颇有江乡竞渡之意。
减色：减少光彩或色彩。清梅曾亮《臣事论》：人有仕官十年而不迁调者，则乡里笑之，而亲友为之减色。朱自清《桨声灯影里的秦淮河》：清艳的夜景也为之减色。秦牧《艺海拾贝掌握语言艺术，搞好文学创作》：只重视思想、内容，而不注意表现手段、艺术形式，也必然要使作品难产、畸形，或者减色。
岭南：指五岭以南的地区，即广东、广西一带。《晋书良吏传吴隐之》：朝廷欲革岭南之弊，隆安中，以隐之为龙驤将军、广州刺史、假节，领平越中郎将。宋苏轼《食荔枝》诗之二：日啖荔枝三百颗，不妨长作岭南人。清沉复《浮生六记坎坷记愁》：适余自岭南归，吾父自至萧爽楼谓芸曰：‘前事我已尽知，汝盍归乎？’
小庭：指小庭院。南朝梁张缵《秋雨赋》：周小庭而密下，泫高枝而疎落。南唐李煜《捣练子令》：深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
穷愁：穷困愁苦。《史记平原君虞卿列传论》：然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见於后世云。《汉书王莽传下》：四方皆以饥寒穷愁起为盗贼。唐李嘉祐《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》诗：祗有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。清刘大櫆《赠张絅儒序》：雕虫篆刻，必出於山林放废穷愁之士之所为。臧克家《飞》诗：多数人叫苦，穷愁，一步一步逼到了生的尽头。
寒食古诗意思
《寒食》全诗的意思是：暮春时节，长安城内柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。《寒食》是唐代诗人韩翃(hóng)创作的一首七绝。全诗内容为：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
此诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动的画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。
全诗用白描手法写实，刻画了皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。
寒食节相关介绍
寒食是中国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食节。
从春秋时期至今，寒食节已有2600多年的历史。伴随着岁月的流逝，寒食节静静地融入了清明节，寒食所代表的人们对忠诚、廉洁、政治清明的赞许，是千年如一的。
寒食古诗原文及翻译及注释
寒食古诗原文及翻译及注释如下:
寒食原文：
韩翃 〔唐代〕
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
寒食翻译：
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
寒食注释：
春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
寒食赏析
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”诗人立足高远，视野宽阔，全城景物，尽在望中。“春城”一语，高度凝炼而华美。“春”是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”，是诗人抓住的典型画面。春意浓郁，笼罩全城。诗人不说“处处飞花”，因为那只流于一般性的概括，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。诗人不说“无处不开花”，而说“无处不飞花”，除了“飞”字的动态强烈，有助于表现春天的勃然生机外，还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”，就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”，这是明写花而暗写风。一个“飞”字，蕴意深远。可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。
“寒食东风御柳斜”，春风吹遍全城，自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的，它的存在，只能由花之飞，柳之斜来间接感知。照此说来，一个“斜”字也是间接地写风。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。
寒食中传蜡烛是什么意思?
蜡烛在古代是非常昂贵的东西，所以寒食东风传蜡烛的意思就是赏赐给这些官家们的一个礼物。
拓展补充
传蜡烛的意思（寒食中的五侯指的是什么意思）
前几天遇到了这样一个问题：《寒食》古诗，中的“汉”字有什么深意？
前言
在唐朝的诗歌中，诗人们常常用汉寓唐，韩翃这首诗也是如此：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
为什么他们喜欢用汉朝故事来写唐朝的事呢？另外，韩翃用汉五侯暗讽了唐朝的哪些人呢?
一、以汉寓唐 是唐朝诗人借古讽今常用之法
无论什么时代，直言当朝的弊事总是有些风险，例如韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》写到：
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
所以读书人常常使用借古讽今的方式。有的明显一些，有的隐藏较深，不太容易被政敌抓住小辫子。这是保护自己的一种方法。
在唐诗中， 用汉朝的人和事来暗喻本朝最为多见。
又如白居易的《长恨歌》，开篇写道：
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
读者都知道这首诗中的汉皇，其实是指唐玄宗李隆基。唐朝人其实还算是开放，如此明白的讽刺唐明皇，皇帝们也毫不在意。唐宣宗李忱即位后，甚至想请白居易作宰相。得知白居易去世，李忱还写了一首《吊白居易》，诗中写到：
童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。
可见，唐宣宗对于《长恨歌》给予了很高的评价。
而韩翃的《寒食》，虽然也有讽刺之意，但是唐德宗后来招募韩翃，特意指出写这首诗的韩翃，可见，唐朝的皇帝大都有点李世民虚心纳谏的遗风。
二、汉朝同日封侯有两次
韩翃诗云：日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。这首诗中的五侯是指什么人呢？
可以看作泛指权贵豪门，不过也不妨碍了解一下汉朝的五侯都是什么人。
1、西汉 王氏五侯
据《汉书·元后传》记载，汉成帝封了五个舅舅,:
明年，河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红阳侯，根曲阳侯，逢时高平侯。五人同日封，故世谓之“五侯”。
王谭、王商、王立、王根、王逢时，都是皇帝的舅舅，五个人同一天被封侯，汉成帝刘骜即位后耽于酒色，当时外戚擅政，朝政全部为太后一族王氏所掌握。并且为后来的王莽篡汉埋下了祸根。
2、东汉 宦官五侯
《后汉书·宦者传·单超》中，东汉时的汉桓帝更不像话，封了五个太监同日为侯:
封超新丰侯，二万户，璜武原侯，瑗东武阳侯，各万五千户，赐钱各千五百万；悺上蔡侯，衡汝阳侯，各万三千户，赐钱各千三百万。五人同日封，故世谓之“五侯”。
五个人分别为：单超为新丰侯 、 徐璜为武原侯 、 左悺为上蔡侯 、 具瑗为东武阳侯 、 唐衡为汝阳侯 。
3、东汉 梁氏五侯
这五个宦官为汉桓帝立了大功，皇帝借他们的力量铲除了梁氏一门，据《后汉书 李贤注·陈王列传》还有梁氏五侯：
前梁氏五族，毒遍海内，五侯谓胤、让、淑、忠、戟五人，与冀同时诛。
实际上，梁氏一门前后有9人封侯。汉桓帝后来借宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡（即上面说的五侯）众人之力杀死梁冀，并将之灭族。
三、韩翃讽刺的是谁？
韩翃，字君平，是"大历十才子"之一。韩翃中第不久后就爆发了安史之乱，他和柳氏悲欢离合的故事颇有传奇色彩。关于这个故事有兴趣的可以看看《观唐习律34 唐人认为韩翃强于刘长卿 从其七律看起承转合之妙》
当然，韩翃最有名的诗还是这首《寒食》，上面说了汉朝的几组“五侯”，那么借古讽今的韩翃，又是讽刺了唐朝哪些权贵呢?
也有几种说法。
1、杨氏兄妹
清朝贺裳《载酒园诗话又编》中说：
此诗作于天宝中，其时扬氏擅宠，国忠、铦与秦、虢、韩三姨号为五家，豪贵荣盛，莫之能比，故借汉王氏五侯喻之。
天宝时期杨玉环受宠，因此杨氏一门气焰熏天，杜甫也曾作《丽人行》讽刺杨氏兄妹：
三月三日天气新，长安水边多丽人......就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦......炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔......
杨国忠、杨铦是杨玉环的堂兄，虢国、韩国、秦国三夫人是杨玉环的姐姐。贺裳说韩翃用五侯来讽刺五杨。
秦国夫人在"安史之乱"爆发前夕(公元754年)病逝。
安史之乱爆发以后，杨家的好日子也就到了头，杨国忠父子被诛杀，杨玉环马嵬坡被逼自缢。虢国、秦国 、韩国夫人也死于出逃的路上。
2、宦官
清代学者吴乔认为，韩翃的“五侯”是讽刺乱政的宦官：
唐之亡国，由于宦官握兵，实代宗授之以柄。此诗在德宗建中初，只“五侯”二字见意，唐诗之通于《春秋》者也。
吴乔认为这首诗并非写于天宝时期(公元742年正月-756年七月)，而是写于唐德宗建中时期（ 780年 -783年 ）。韩翃用春秋笔法，用来暗指宦官的骄纵。
关于这首诗还有个故事：
韩已迟暮，……德宗批曰：‘与韩翃’。时有与翃同姓名者为江淮刺史。又具二人同进，御笔复批曰：‘春城无处不飞花，寒食东风御柳斜，日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。’又批曰：‘与此韩栩’” 《本事诗》
唐代宗是唐德宗的爸爸，这个唐代宗是倚靠宦官李辅国才保住了皇太子身份，并登基作了皇帝。因此在唐代宗以后，宦官乱政渐渐成了常态。
唐德宗的儿子唐顺宗在位仅186天，被宦官俱文珍胁迫下禅位给了唐宪宗。唐宪宗的儿子唐穆宗也是在宦官（王守澄）拥立下做的皇帝。
因此，韩翃的这首诗讽刺宦官的可能性比较大。
结束语
以汉朝事委婉讽谏本朝之事，这就是这首诗中“汉”的作用。
当然了，唐朝人未必一定只用汉朝的典故，例如李白《永王东巡歌》中用的就是东晋谢安的典故：
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
至于韩翃到底说的哪些五侯，其实并不重要，大家get到了其中含义就可以了。
日暮汉宫传蜡烛中传是什么意思
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
[译文] 傍晚宫中传递出点燃的蜡烛，淡淡的烟气散入了显贵人家。
[出自] 韩翃 《寒食》
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释：
寒食：节令，在农历清明节前一、二日，旧俗禁火三日，吃冷食，故称。
御柳：御苑之柳。旧俗寒食插柳于门，故言及柳。
传蜡烛：唐时寒食宫中特许燃烛，日暮食，以烛燃榆柳之火赐近臣。
五侯：指近幸之臣。又指宦官。
译文：
暮春时节，长安城里漫天飞舞着杨花，寒食节东风吹斜了官中的柳树（袅袅东风中柳絮飞舞）。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，轻烟先升起在皇帝贵戚家。
